上海美知韩语暑期夏令营邀请韩国本土老师采用快乐教学法，教授以韩国语基本句型和日常会话为讲授重点，附加学习韩国歌曲、韩国明星网站检索以及韩流时尚等，综合了解现代韩国。美知的韩语老师特别整理了一系列最地道的韩语口语教材，下面就是其中的一个部分——禁忌语。

随着韩流的风靡，韩语已经受到越来越多人的喜爱了，可是，韩语虽好，有些话也是不能随便说的哦~这些话就是韩语中的禁忌语了。韩国文化受中国传统思想影响，很多禁忌文化、禁忌语也都受到中国的影响。

【中国禁忌语VS韩国禁忌语】

1. 死亡

中国："死"字在中国被避讳，一般会用"去世、归天、安息、永眠"等词来表达"死亡"的概念。

韩国："死"字在韩国同样被忌讳，韩国人一般会用"(离开)"，" (去天国了)"，"(安息)"这样的词表达“死亡”。

2. 生育

中国：在中国，女性直白的表达"怀孕"会显得不雅，常用的表达是："有喜了"、"有了"等。

韩国：在韩国，生育、怀孕会用" (身体变重了)"、" (超速了，适用于婚前怀孕的情况)"这样的隐晦表达。

3. 数字

中国：中国人对数字"4"很忌讳，因为"4"和"死"字发音相似，有不吉利的意思。

韩国：韩国人对数字"18"很忌讳，因为"18()" 的发音和"(骂人的话)"很像，所以在韩国，数字"18"也是不吉利的，是需要忌讳的数字。

4. 女性月经

中国：女性表达来月经时，一般会用"来红、例假、月事，或者阿姨来了(香港话)"等词来表达。

韩国：女生在月经来时，也会用" (不舒服的日子来了) "、" (是那天)"、" (是红色的日子)"等隐晦表达。

5. 性爱

中国：中国人对于性字避而不谈，有时会用“风月之事”“翻云覆雨”等词来表达。

韩国：对于具有传统思想的韩国人，也同样羞于提及性行为，同样被认为是需要忌讳的，一般会用" (关上房门)"、" (走向床) "、" (扎起头发。这个词来源于韩国传统文化，女性在举行婚礼之后把辫子换成发髻以表示自己已经结婚，表示有性行为。)"等词来表达。

【中国禁忌语】

1. 给新婚夫妻赠送礼物，或者看望病人时，不能送钟、因为“送钟”与“送终”谐音，有不吉利的含义。

2. 家人尤其是夫妻之间忌讳分吃梨子，因为“分梨”和“分离”谐音，意味着夫妻二人会分开，是不好的征兆。

3. 与长辈交流问及年龄时，一般不会说，“你多大？你几岁了”而是用“您贵庚？”来代替。

【韩国禁忌语】

1. "(柿饼)",这样的食物名称在韩国是被禁忌的，它被看做是一种"鬼神"，俗语中有说" (比老虎更可怕的柿饼)"，这里的"(柿饼)"就代表“恶鬼”的意思。

2."(老虎)"这个词，在山上是被禁用的，如果说了老虎，就会被老虎吃掉。

3.""这个名字对于"申"姓人来说，是被看做禁忌语的，因为韩国历史上有一个反贼的名字叫做""。

4. 韩国学生考试之前，不喝"(海带汤)"，因为海带汤太滑，意味着会"滑榜，落榜"。

5. 在韩国血、针、武器、头发这些事物都带有不干净、不吉祥的意味。