学校新闻
韩国生活口语(十四)
131. 暫時 稍等/等一下
.電腦突然當機(死機)了,請稍等
.請暫時稍等一下
?可以暫時等一下嗎?
. .因為有點事情,請暫時等一下
132. … 嘮叨
. .別嘮叨了,快做事吧!
~到此別嘮叨了
~現在好了,別再嘮叨了
. .沒嘮叨了,煩死了
. 別絮叨了
. 不絮叨了
.
(罗嗦和絮叨最令人难以忍受。/ 我最讨厌罗嗦和絮叨。)
133. …理解
.無法理解
. 真的無法理解(
.這個問題真的無法理解
.根本無法理解
.因為太難了,所以無法理解
.老師講的話真的無法理解
.
昨天老師說的話,怎麼也沒能理解過來
. .
還是小孩子呢,請理解
134. 好想法/好主意
~ ~哇!那真是好主意!
.真是好主意
.好主意
? <自言自语>沒有什麼好主意嗎?
? <问别人>沒有什麼好主意嗎?(
. (各位如有什么好的想法,请讲。)
. ~
你的想法雖然非常好,但現在還不是時候,等等看吧
135. …過獎
. / . / .過獎了
.您過獎了
. .請不要太過獎了會無地自容的
~ .不是啦,太過獎了
. 太過分的過獎了(你捧他捧得太过了。)
136. ........都怪 都錯
. .對不起,全都怪我
. . 全部都是我的錯,請原諒我吧
. .
誰的錯也不是,全部都怪我
?
那個人變成那個樣子,也都是我的錯嗎?
~!
現在到此別再囔囔別人了,快點學習吧
. 每天瞎囔囔也沒有用了(
137. 誤會
. .不要誤會,我不喜歡哪個人
. .不要誤會,不是我放的屁
~ ~!不要誤會,我不喜歡你
~!! ~!! ~!!夠了,不是啦,,不要誤會了
. …
不要經常那樣,別人誤會的話,怎麼辦
, .. ..不是,別誤會了,我不是那個意思
.. .誤會是你做的,不是我
138. . 迟到了.
~ .對不起,遲到了
.因為堵車,來晚了
.因為睡過頭了,來晚了
~ ~對不起,我又來晚了.嘻嘻嘻
.這次又來晚了
.
這次真的是因為有急事,所以來晚了
139. . 烦死了.
~ ~!夠了,煩死了
. .
現在起我們不要喫這個了,煩死了
~ .不要再嘮叨了,煩死了
…
每天每天都要聽瑞康老師的嘮叨,煩死了
TV ..
TV裡面每天都是同樣的人,煩死了
..
每天都放同樣的歌,煩死了
() …
每天都喫同樣的飯,(炸醬面),煩死了
140. …祝賀..恭喜
(////) ~
祝賀生日(開業/畢業/入學/升職/結婚)
, .教授,恭喜您結婚
() . ..
收到你祝賀的信息,謝謝你