学校新闻
韩国生活口语(八)
71. .我买单
. 別人的也我付。
. 不要緊張,我付。
. 輪到我付了。
72. . 有眼光
. .(.)
昌浩先生的女朋友真漂亮,真的很有眼光。
().
因為我沒啥眼光, 所以不會選衣服。
.
朋友沒啥眼光, 所以男朋友真的很醜。
73. . 沒什麼 / 小事 / 啥都不是
.
這種事情對我而言是小事。
() .
這種離別 (悲傷 )對我而言不算什麼。
? 手上拿的那是什麼?
. 沒什麼。
? 那是什麼?
, . 媽媽 沒什麼啦~~
74. .
() .
上了舞台(後) 不要緊張。
.
我在你身旁,所以不要緊張。
. . 不要緊張,沒什麼的。
. . 不要緊張,放輕鬆。
75. . 沒有關係
.
你在不在我旁邊都無所謂。
. .
我跟那個人沒有任何關係,不認識呢。
() . .
今天心情就是(很)憂鬱,跟下雨一點沒關係。
76. . 先...請用 / 您先请。
. .
先請用 我現在肚子不餓(我还不饿)。
. .
你先用, 等一下我就去。
, . .
靜雅小姐,你先請。我會接著做的。
77. . 不公平
? .
為啥只有我長的這麼醜呢?老天爺真的很不公平。
. 醜小鴨。
() . .
大家都一起(一樣)努力用功過,為什麼只有我落榜了呢,真的很不公平。
. .
我也是不錯的女孩子,為什麼沒有男朋友呢。真的很不公平。
78. . 不要管
.
以後關於我的事情你不要管。
.
關於我的職業請不要管。
.
關於我的男朋友請不要管。
79. . 会按照您的話去做的。
() .
老師說的話我會照做的。
.
我會照老師的話去做的。
, . .
英姬, 我照你的話,會去的。不要擔心。
.
我会照老板(總經理) 的指示去做的。
. 照媽媽的指示的話去做。
. 照我的指示去做。
. 照我的話去做。
80. ./.真的很好看 很美麗
() .
我的女朋友(真的)又可愛又好看。
.
我女朋友外表不怎么樣,可是心地很美。
. .
心地善良,聲音也漂亮(好聽、美)。
. .
她的小狗也很可愛 小狗的家也很好看。
. 我們家很漂亮的。
././.
回憶是美麗的/很美麗的/很美的。
.
我的母親是很美麗的人。
.
秋天的紅葉很美麗。
.
過去的事情現在想起来,都是很美麗的。
.
愛都是很美麗的。
() .
無法結果的過去的愛很美麗,但是很遺憾也很心痛。