韩语越说越地道（三）

12. 这可不是闹着玩的。

a: ! 你这次闯的祸可是挺严重。

b: ? . 是吗？我不那么觉得。

a: , .是真的，这可不是闹着玩的。

13? 怎么怪起我来了？

a: , . 你看看，你买的相机坏了不是。

b: ? 又不是我弄坏的，怎么怪起我来了。

a: . 我就只是跟你说一下。

14. 这可不是三言两语的事。

a: ?

你在电话里能把那件事完整的跟我说一下吗？

b: .这我可不是三言两语的事。

a: . 那就以后见了面再说吧。

15. 没影儿的事。

a: ? 听说你交新的男朋友了？

b: , ? 没那么回事，谁那样啊。

a: . 刚才一卫生间听有人说的。

[]传言，传闻，风声，小道消息

16. 别凑热闹了。

a: , . 那边好像打起来了，人那么多。

b: ,. 别抽热闹了，赶紧走。

a: . 我去看一下，马上回来